1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:53,458 --> 00:00:54,291 {\an8}For helvede! 4 00:00:54,375 --> 00:00:57,416 {\an8}Din virksomhed ved det virkelig hvordan man finder gode steder! 5 00:00:58,000 --> 00:00:58,958 Det her er så fedt. 6 00:00:59,500 --> 00:01:02,833 Chang, du plejede at arbejde på steder som dette hele tiden. 7 00:01:02,916 --> 00:01:04,208 Bliver du ikke bange? 8 00:01:04,291 --> 00:01:07,625 Selvfølgelig. Jeg er bange for din chef hvis jeg ødelægger scanningen. 9 00:01:08,250 --> 00:01:12,750 {\an8}For en freelancer som mig, ikke at blive betalt er mere skræmmende end spøgelser. 10 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Det er gjort. Lad os gå videre til næste sted. 11 00:01:19,291 --> 00:01:22,000 Forsigtig, kommer igennem med scanneren. 12 00:01:50,791 --> 00:01:53,666 Chang, har du læst filen om dette hus? 13 00:01:53,750 --> 00:01:57,583 De siger, at ejeren var besat. Han dræbte sin familie med en kniv. 14 00:01:57,666 --> 00:02:00,583 - Der var blod overalt. - Og den forsvundne krop? 15 00:02:00,666 --> 00:02:02,833 Var hun ikke en slags kunstner? 16 00:02:02,916 --> 00:02:04,375 Hun var hans kone. 17 00:02:05,000 --> 00:02:06,625 Det var hendes studie. 18 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 Hun lavede lerdukker derinde. 19 00:02:12,000 --> 00:02:14,208 - Chang, gå ikke derind. - Det er fint. 20 00:02:14,291 --> 00:02:17,666 Hvorfor brænder vi ikke noget røgelse og bede først? 21 00:02:18,625 --> 00:02:20,208 Er du bange for spøgelser? 22 00:02:20,291 --> 00:02:21,958 Nå, jeg er bange for min kone. 23 00:02:22,041 --> 00:02:26,791 I dag er vores 10 års bryllupsdag. Lad os afslutte scanningen og kalde det en dag. 24 00:02:27,666 --> 00:02:30,250 Bring mig scanneren, og tab den ikke. 25 00:03:32,625 --> 00:03:33,458 Chang. 26 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 Chang. 27 00:04:11,333 --> 00:04:12,916 Hvad laver du? 28 00:04:13,000 --> 00:04:15,916 Det er et meget flot stykke. Her, hold det for mig. 29 00:04:16,583 --> 00:04:18,166 Jeg fandt den i ovnen. 30 00:04:18,250 --> 00:04:21,000 Hold den ordentligt. Jeg scanner den med min app. 31 00:04:33,500 --> 00:04:34,791 Læg den tilbage. 32 00:04:41,375 --> 00:04:43,875 - Hvad gjorde du? - Jeg tager tilbage. 33 00:04:48,625 --> 00:04:49,708 Ah-Yi! 34 00:04:50,875 --> 00:04:51,750 Ah-Yi! 35 00:04:54,166 --> 00:04:57,500 Ah-Yi, bliv ved. Jeg skal hente hjælp. Hold da op. 36 00:05:11,125 --> 00:05:12,083 Ah-Yi. 37 00:05:20,791 --> 00:05:21,750 Ah-Yi. 38 00:05:50,958 --> 00:05:52,416 Ah-Yi, du... 39 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 Du bløder meget. 40 00:05:59,291 --> 00:06:00,666 Jeg skal hente hjælp. 41 00:06:01,416 --> 00:06:02,500 Bliv her. 42 00:08:06,541 --> 00:08:11,833 Kom her, far har dig. Far vil rocke dig. 43 00:08:39,208 --> 00:08:40,916 {\an8}MORSDAG 44 00:08:57,500 --> 00:08:59,708 Dette opløsningsmiddel stinker en smule. 45 00:09:00,375 --> 00:09:04,375 Bær med mig, lille Pinny. Mor kan heller ikke lide lugten. 46 00:09:10,416 --> 00:09:12,500 Far, tag dine hjemmesko på. 47 00:09:14,500 --> 00:09:17,500 Det er som at gå ind i et minefelt når jeg kommer her. 48 00:09:17,583 --> 00:09:19,458 - Du er tidligt oppe. - Ja. 49 00:09:21,541 --> 00:09:24,125 Du formåede at dulme det så hurtigt i dag. 50 00:09:24,208 --> 00:09:29,166 Jeg holdt den og rokkede den, sang en sang og det bare... 51 00:09:31,750 --> 00:09:33,416 Jeg fangede dig igen. 52 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Hvis vores baby græder, vil du bare fjerne batterierne? 53 00:09:37,791 --> 00:09:40,291 - Kan jeg? - Du kunne prøve. 54 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Skal du ikke hvile? Hvorfor påtog du dig et nyt projekt? 55 00:09:47,583 --> 00:09:49,958 Dette stykke trænger bare til at blive renset. 56 00:09:50,041 --> 00:09:54,291 Jeg troede, jeg ville tjene lidt ekstra så du ikke skal arbejde over. 57 00:09:54,375 --> 00:09:55,291 BEDSTE PARTNERE: VR VIRTUAL REALITY 58 00:09:55,375 --> 00:09:57,500 {\an8}Jeg er optimistisk, at min idé bliver et hit. 59 00:09:57,583 --> 00:10:02,000 {\an8}Når min chef har godkendt det, Jeg får en forfremmelse og en bonus. 60 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Så behøver du ikke have dagpleje. 61 00:10:04,041 --> 00:10:06,791 Vi sender hende til den dyreste børnehave. 62 00:10:08,791 --> 00:10:09,875 Jeg er af sted. 63 00:10:11,458 --> 00:10:12,708 Du har glemt noget. 64 00:10:17,083 --> 00:10:20,833 I dag... klokken to. 65 00:10:20,916 --> 00:10:22,083 Glem det ikke. 66 00:10:33,083 --> 00:10:38,125 BEDSTE PARTNERFORSLAG: AFSLAG 67 00:10:42,916 --> 00:10:45,333 UKLAR FORRETNINGSMODEL 68 00:10:45,416 --> 00:10:47,625 {\an8}UDFØRELSE UDSETT 69 00:10:50,333 --> 00:10:52,125 - Hsiao-Chao! - Undskyld. 70 00:10:52,208 --> 00:10:55,541 Hsu-Chuan, hvad skal vi gøre? Vi har stadig ikke dataene. 71 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 - Heller ikke noget tegn på Ah-Yi. - Fandt du det? 72 00:10:57,500 --> 00:10:59,250 Ring til den person, der foretog scanningen. 73 00:10:59,333 --> 00:11:01,708 Jeg er ikke sikker på, hvem Ah-Yi hyrede til det job. 74 00:11:01,791 --> 00:11:03,833 Demoen er klar. 75 00:11:03,916 --> 00:11:04,750 Boss... 76 00:11:05,583 --> 00:11:08,708 Men, chef, hvis du kunne give os yderligere 30 minutter... 77 00:11:11,625 --> 00:11:14,625 Ja tak, chef. Vi ses da. 78 00:11:15,541 --> 00:11:17,791 - Hvor er Ah-Yi? - Jeg ved det ikke. 79 00:11:17,875 --> 00:11:19,875 - Hsu-Chuan... - Jeg ringer til ham. 80 00:11:20,458 --> 00:11:23,625 Vi har et VR-møde senere. Hvad er der med de kopier? 81 00:11:23,708 --> 00:11:25,083 jeg har kun... 82 00:11:41,000 --> 00:11:42,125 Ah-Yi! 83 00:11:43,666 --> 00:11:44,708 Hej! 84 00:11:46,875 --> 00:11:49,125 Forsøger du at give mig et hjerteanfald? 85 00:11:53,166 --> 00:11:55,125 Medbragte du scanningsdataene? 86 00:12:03,250 --> 00:12:04,666 Hsu-Chuan. 87 00:12:05,625 --> 00:12:07,083 Kom nu, giv mig en hånd. 88 00:12:30,625 --> 00:12:35,000 Dette VR-spil er baseret om en gammel mordsag. 89 00:12:35,083 --> 00:12:36,833 Hsu-familiemysteriet. 90 00:12:36,916 --> 00:12:39,375 Af en eller anden ukendt årsag, 91 00:12:39,458 --> 00:12:42,833 Hsu dræbte brutalt hele sin familie med en kniv. 92 00:12:43,583 --> 00:12:48,625 Så begik han selvmord ved at skære halsen over på en bizar måde. 93 00:12:48,708 --> 00:12:51,000 Flere dage efter hændelsen, 94 00:12:51,083 --> 00:12:54,000 naboen bemærkede lugten og ringede til politiet. 95 00:12:54,083 --> 00:12:57,250 Den mærkeligste del af sagen er det hans kones krop-- 96 00:12:57,333 --> 00:12:58,708 Stop. 97 00:12:58,791 --> 00:13:02,000 Var vi ikke enige ville vi se demoen i dag? 98 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Ja. 99 00:13:05,583 --> 00:13:08,125 For fanden, er AC'en i stykker? 100 00:13:08,208 --> 00:13:11,625 - Hsiao-Chao. - Indstil temperaturen til den laveste. 101 00:13:14,208 --> 00:13:18,875 {\an8}Hr. Chen, den kone, jeg nævnte var den berømte lerskulptør Liu Hsin. 102 00:13:18,958 --> 00:13:20,291 Løb, hurtigt! 103 00:13:20,375 --> 00:13:21,958 Hun kommer! 104 00:13:29,291 --> 00:13:30,708 Sådan har en spiller det 105 00:13:30,791 --> 00:13:35,208 når de bliver jagtet af de skræmmende karakterer, vi designer. 106 00:13:35,291 --> 00:13:36,125 Løb, hurtigt... 107 00:13:37,666 --> 00:13:38,666 Løb, hurtigt... 108 00:13:38,750 --> 00:13:41,583 Løb, hurtigt! 109 00:14:06,000 --> 00:14:06,833 Okay. 110 00:14:07,458 --> 00:14:10,500 Tag ham på hospitalet først. 111 00:14:10,583 --> 00:14:13,041 Hvordan skal jeg vide, om det er madforgiftning? 112 00:14:14,041 --> 00:14:16,250 Gå tilbage til kontoret når han er indlagt. 113 00:14:18,708 --> 00:14:21,041 Jeg ved, at vi mangler personale. 114 00:14:21,875 --> 00:14:23,208 Jeg klarer det. 115 00:14:26,666 --> 00:14:29,750 Hej, Mr. Chen godkendte projektet. 116 00:14:29,833 --> 00:14:31,708 - Jeg har brug for din hjælp til det her. - jeg... 117 00:14:32,958 --> 00:14:34,875 Du så, hvad der skete med Ah-Yi. 118 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 - Nå, jeg... - Jeg giver dig en bonus. 119 00:14:37,833 --> 00:14:40,750 Du bliver snart far. Du kan bruge de ekstra penge. 120 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Mit bedste partnerforslag... 121 00:14:45,083 --> 00:14:47,916 - Jeg har fortalt dig. Det er ikke kommercielt... - Jeg ved det. 122 00:14:48,000 --> 00:14:50,125 Bare fortæl mig hvorfor, og jeg vil revidere det. 123 00:14:52,375 --> 00:14:54,125 Det er min eneste betingelse. 124 00:14:57,750 --> 00:14:59,666 Pakke til Mr. Chang Hsu-Chuan! 125 00:15:26,875 --> 00:15:28,291 Honning. 126 00:15:28,375 --> 00:15:30,083 Skat, skat, skat. 127 00:15:33,708 --> 00:15:36,708 Jeg er så ked af det. 128 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 Jeg havde så travlt på arbejde, Jeg glemte dit tjek. 129 00:15:39,708 --> 00:15:42,166 Jeg er ked af det. Jeg er bare dum og skødesløs. 130 00:15:42,250 --> 00:15:44,416 Så for at gøre det op til dig, 131 00:15:44,500 --> 00:15:47,333 Jeg spændte Pinny fast til min mave da jeg gik på toilettet, 132 00:15:47,416 --> 00:15:49,625 så købte jeg aftensmad, og kørte tilbage. 133 00:15:52,250 --> 00:15:54,458 Gæt hvad jeg fik til aftensmad. 134 00:15:57,708 --> 00:15:58,750 Din favorit. 135 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 Sashimi. 136 00:16:02,750 --> 00:16:07,375 Jeg fik laks, marlin og almindelig tun. 137 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 Gravide kvinder kan ikke spise råkost. 138 00:16:15,333 --> 00:16:18,375 {\an8}Jeg havde ikke noget valg, min chef bad mig hjælpe ham... 139 00:16:20,916 --> 00:16:22,625 Han sagde, at han ville give mig en lønforhøjelse. 140 00:16:31,750 --> 00:16:34,375 Det restaureringsprojekt i Rom... 141 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 - Jeg tog den ikke. - Hvad? 142 00:16:38,416 --> 00:16:39,250 Hvorfor? 143 00:16:40,375 --> 00:16:44,041 Du er en stigende stjerne i restaureringsfeltet, fru Hsu Mu-Hua. 144 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Jeg har tænkt over det. 145 00:16:46,916 --> 00:16:49,333 Jeg vil gerne være til stede som lille Pinny vokser op. 146 00:16:50,458 --> 00:16:53,125 Hendes første smil, hendes første rollover. 147 00:16:55,708 --> 00:16:57,458 Jeg vil gerne være der for hende. 148 00:17:00,833 --> 00:17:01,708 Jeg ved det. 149 00:17:02,666 --> 00:17:05,458 Derfor har jeg søgt til forældreorlov. 150 00:17:05,541 --> 00:17:08,250 Så kan jeg holde dig med selskab. 151 00:17:12,208 --> 00:17:13,666 Chang Hsu-Chuan. 152 00:17:13,750 --> 00:17:15,125 Ja, min kære kone. 153 00:17:15,708 --> 00:17:19,458 Det handler ikke om at holde os med selskab. Det handler om at være sammen. 154 00:17:20,375 --> 00:17:22,208 Som familie. 155 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Ja. 156 00:17:26,541 --> 00:17:28,916 Holder dig med selskab betyder at være sammen, ikke? 157 00:17:29,958 --> 00:17:31,041 Det er ikke det samme. 158 00:17:32,166 --> 00:17:33,958 Hvordan er det ikke det samme? 159 00:17:34,041 --> 00:17:36,541 Her er din færdigkogte sashimi klar. 160 00:17:38,541 --> 00:17:39,416 Prøv det. 161 00:17:41,083 --> 00:17:42,166 Forsigtig, det er varmt. 162 00:18:53,416 --> 00:18:57,166 Jeg tror på, at jorden er naturens mest mystiske materiale. 163 00:18:57,750 --> 00:19:00,958 "Aske til aske, støv til støv." Det er, hvad folk siger. 164 00:19:01,041 --> 00:19:06,500 Men deres tanker og ønsker dvæle i jorden for evigt. 165 00:19:07,041 --> 00:19:10,166 Så, hvert stykke jord har sin egen sjæl. 166 00:19:10,250 --> 00:19:14,708 Når jeg leder efter de sjæle, Jeg hører dem kalde tilbage til mig. 167 00:19:14,791 --> 00:19:16,750 {\an8}BRØDT LERSKULPTØR LIU HSIN 168 00:19:28,041 --> 00:19:30,458 GÅ TIL STUEN. 169 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Mu-Hua. 170 00:19:47,166 --> 00:19:48,708 Chang Hsu-Chuan! 171 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 Du skræmte mig og babyen. 172 00:19:54,833 --> 00:19:56,958 Hvorfor satte du det op? 173 00:19:57,041 --> 00:19:59,000 Jeg ville bare prøve det. 174 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Du sagde, vi skulle være sammen. 175 00:20:00,916 --> 00:20:03,208 Nu kan jeg tænde det når som helst at se jer to. 176 00:20:04,458 --> 00:20:07,083 Hør på mig, lille Pinny, når du bliver voksen, 177 00:20:07,166 --> 00:20:10,083 du skal holde dig væk fra perverse som din far. 178 00:20:12,333 --> 00:20:13,541 Jeg vender tilbage til arbejdet. 179 00:20:13,625 --> 00:20:15,500 Okay, jeg vil ikke genere dig igen. 180 00:20:16,375 --> 00:20:17,458 Og lad være med at kigge. 181 00:20:25,625 --> 00:20:27,208 {\an8}AUTO SPORING 182 00:20:35,625 --> 00:20:40,250 {\an8}Du udforsker nogle religiøse tabuer i dit arbejde. 183 00:20:40,333 --> 00:20:43,375 {\an8}Du bruger endda kirkegårdsjord i dine kreationer. 184 00:20:43,458 --> 00:20:46,791 {\an8}-Enhver tanker om det? - Vi har alle vores egne overbevisninger og værdier. 185 00:20:46,875 --> 00:20:49,333 {\an8}Tiden forvandler tabuer til traditioner. 186 00:20:50,083 --> 00:20:53,291 {\an8}Og det gør også traditioner til tabuer. 187 00:20:54,000 --> 00:20:56,791 Men i sidste ende er kunsten evig. 188 00:21:11,583 --> 00:21:13,125 Du arbejder sent i dag. 189 00:21:14,458 --> 00:21:17,375 Prøv at få noget søvn, okay? 190 00:21:21,458 --> 00:21:22,500 Honning. 191 00:21:24,625 --> 00:21:26,750 Jeg lavede en snack til dig sent. 192 00:21:27,375 --> 00:21:29,000 Vil du have det nu? 193 00:21:37,250 --> 00:21:38,208 Honning? 194 00:21:39,708 --> 00:21:40,583 Honning. 195 00:21:57,416 --> 00:21:58,500 Honning. 196 00:22:02,375 --> 00:22:03,208 Jeg er ked af det. 197 00:22:03,958 --> 00:22:06,041 - Er du okay? - Du skræmte lille Pinny. 198 00:22:06,125 --> 00:22:07,625 Undskyld. 199 00:22:07,708 --> 00:22:08,583 Her... 200 00:22:11,083 --> 00:22:12,166 Er du okay? 201 00:22:13,000 --> 00:22:14,458 Jeg er lige faldet i søvn. 202 00:22:17,958 --> 00:22:20,375 Er det det projekt, du arbejder på? 203 00:22:20,458 --> 00:22:22,250 Ja. Det er den ene. 204 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 Jeg skal til kunstgalleriet i morgen 205 00:22:26,125 --> 00:22:28,458 {\an8}for at få autorisationsformularen for skulpturen. 206 00:22:31,041 --> 00:22:34,583 AFLEGNINGSSAG LIU HSIN FORBLIVS FORSVINDET 207 00:22:36,541 --> 00:22:40,375 Du ved, hun gik på det samme college før mig. 208 00:22:41,375 --> 00:22:43,708 - Gjorde hun det? Virkelig? - Ja. 209 00:22:53,958 --> 00:22:55,625 Jeg ved ikke, hvad der skete. 210 00:22:57,666 --> 00:23:00,583 Hvordan kunne sådan en god familie ende sådan her? 211 00:23:07,583 --> 00:23:09,250 Hvad er der galt? 212 00:23:10,208 --> 00:23:11,666 Hvorfor græder du? 213 00:23:13,083 --> 00:23:15,166 Jeg har været virkelig følelsesladet på det seneste. 214 00:23:15,250 --> 00:23:16,958 Lad være med at grine af mig. 215 00:23:17,041 --> 00:23:19,000 Det er okay. 216 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 - Skat. - Ja? 217 00:23:23,416 --> 00:23:24,750 Lov mig... 218 00:23:27,333 --> 00:23:32,416 {\an8}Hvis der sker noget med vores familie, du skal redde lille Pinny først. 219 00:23:32,500 --> 00:23:34,958 {\an8}Lovede jeg ikke redde din mor første gang sidste gang? 220 00:23:36,500 --> 00:23:38,416 Lad være med at drille din gravide kone. 221 00:23:39,458 --> 00:23:40,583 Lov mig. 222 00:23:47,208 --> 00:23:50,000 Far vil redde jer begge. 223 00:23:52,958 --> 00:23:54,000 Snyder. 224 00:23:56,708 --> 00:23:58,916 Jeg har noget at vise dig. 225 00:24:01,250 --> 00:24:03,125 Den lille Pinny du tegnede? 226 00:24:03,916 --> 00:24:04,875 Er hun ikke sød? 227 00:24:04,958 --> 00:24:07,250 - Hun er så grim. - Hvad mener du? 228 00:24:07,333 --> 00:24:09,916 Hvorfor er hun blond? Hvis barn er dette? 229 00:24:10,416 --> 00:24:12,000 Jeg syntes, det var trendy. 230 00:24:12,083 --> 00:24:14,500 Nej, hun ligner dig. 231 00:24:14,583 --> 00:24:15,416 rigtigt... 232 00:26:10,208 --> 00:26:12,166 Hvorfor sparker du mor igen? 233 00:26:14,416 --> 00:26:17,041 Det er okay. 234 00:28:25,291 --> 00:28:26,125 Mu-Hua. 235 00:28:29,541 --> 00:28:31,000 Mu-Hua. 236 00:28:45,250 --> 00:28:46,583 Chang Hsu-Chuan. 237 00:29:01,041 --> 00:29:06,791 Lerdukke 238 00:29:06,875 --> 00:29:11,625 En babydukke af ler 239 00:29:11,708 --> 00:29:14,958 Hun har øjenbryn 240 00:29:15,041 --> 00:29:18,333 Og også øjne 241 00:29:18,416 --> 00:29:22,708 Men hendes øjne kan ikke blinke 242 00:29:23,958 --> 00:29:29,208 Lerdukke 243 00:29:29,291 --> 00:29:33,333 En babydukke af ler 244 00:29:34,458 --> 00:29:37,291 Hun har en næse 245 00:29:37,375 --> 00:29:41,000 Og en mund også 246 00:29:41,083 --> 00:29:44,416 Men hun kan ikke tale 247 00:30:22,375 --> 00:30:23,333 Skat. 248 00:30:24,458 --> 00:30:26,708 Slukkede du for AC'en, da du stod op? 249 00:30:26,791 --> 00:30:28,375 Det var så varmt. 250 00:30:28,458 --> 00:30:30,333 Jeg vågnede drivvåd af sved. 251 00:30:31,916 --> 00:30:33,291 Lad mig næste gang... 252 00:30:36,583 --> 00:30:37,416 Skat? 253 00:30:41,791 --> 00:30:42,625 Honning? 254 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 Har du det ikke godt? 255 00:30:50,583 --> 00:30:52,625 Jeg tror, ​​jeg er blevet forkølet. 256 00:30:52,708 --> 00:30:55,166 Jeg kastede op flere gange i nat. 257 00:30:55,250 --> 00:30:58,791 - Hvorfor vækkede du mig ikke? - Jeg prøvede, men du ville ikke vågne. 258 00:31:04,083 --> 00:31:05,166 Undskyld. 259 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 Okay, jeg vågner næste gang. 260 00:31:22,458 --> 00:31:24,458 Jeg troede, du ikke spiste indmad. 261 00:31:25,583 --> 00:31:26,625 Svinelever. 262 00:31:32,666 --> 00:31:37,041 Faktisk er svinelever godt for dig og for barnet også, ved du det? 263 00:32:15,458 --> 00:32:17,125 Det er godt, ikke? 264 00:32:29,500 --> 00:32:30,625 Honning. 265 00:32:35,625 --> 00:32:36,750 Er du okay? 266 00:32:37,750 --> 00:32:39,666 Det var varmt, og du spiste for hurtigt. 267 00:32:40,625 --> 00:32:44,000 Hvad? Ingen tvang dig til at spise så hurtigt. 268 00:33:34,625 --> 00:33:40,166 FORFATTER: LIU HSIN 269 00:33:49,250 --> 00:33:50,291 Hej med dig. 270 00:33:51,375 --> 00:33:53,500 Det, du ser her, er en taoistisk talisman. 271 00:33:54,791 --> 00:33:58,083 Min søster havde et unikt syn på ler. 272 00:33:59,041 --> 00:34:02,333 Hun troede på alt levende til sidst vende tilbage til jorden. 273 00:34:02,416 --> 00:34:06,041 Og deres følelser og ånder er indeholdt i den jord. 274 00:34:06,625 --> 00:34:12,291 Så hun ætsede talismaner på lerdukkerne at forsegle disse følelser inde i dem. 275 00:34:13,000 --> 00:34:15,916 Nogle siger, at hun gjorde det at afværge onde ånder. 276 00:34:16,750 --> 00:34:20,000 De kritiserede hende sagde, at det var et trick at søge berømmelse. 277 00:34:22,166 --> 00:34:25,375 Jeg tror, ​​hun gjorde det for at beskytte sine værker. 278 00:34:27,541 --> 00:34:28,833 Forresten, fru Liu, 279 00:34:30,000 --> 00:34:32,875 Jeg hedder Chang Hsu-Chuan fra Dreamland Entertainment. 280 00:34:34,041 --> 00:34:36,000 Jeg kom efter autorisationsformularen. 281 00:34:38,041 --> 00:34:40,208 Sikker. Vent venligst et øjeblik. 282 00:34:42,500 --> 00:34:43,333 Fru Liu, 283 00:34:44,500 --> 00:34:46,708 vores virksomhed værdsætter virkelig dette projekt. 284 00:34:46,791 --> 00:34:49,916 Vær sikker på vi vil gøre vores bedste for at gøre det perfekt. 285 00:34:56,833 --> 00:34:58,500 Selvom det er år siden, 286 00:34:59,500 --> 00:35:02,375 Jeg vil stadig gerne vide det hvad skete der med min søster. 287 00:35:02,458 --> 00:35:05,666 Måske vil dette spil føre til en fornyet interesse i sagen. 288 00:35:05,750 --> 00:35:07,833 Vi kan få nye spor. 289 00:35:09,250 --> 00:35:14,666 Hvis du finder ud af noget, lad mig det vide med det samme. 290 00:35:15,791 --> 00:35:17,000 Selvfølgelig. 291 00:35:18,000 --> 00:35:18,875 Tak. 292 00:35:34,208 --> 00:35:35,041 Hsiao-Chao, 293 00:35:36,166 --> 00:35:38,916 Jeg vil gerne tilbage til webstedet for at tjekke noget. 294 00:38:34,000 --> 00:38:35,541 Læg den tilbage. 295 00:38:36,666 --> 00:38:38,875 Læg dukken tilbage. 296 00:39:26,625 --> 00:39:28,500 - Hvad? - Du gjorde mig ondt. 297 00:39:28,583 --> 00:39:32,083 Nå, hvad synes du? Vil disse gamle gyserklichéer virke? 298 00:39:34,500 --> 00:39:37,125 Det er skræmmende, når først du tilføjer scenescanningen. 299 00:39:41,666 --> 00:39:44,416 Var det ikke brugen af Liu Hsins billede forbudt? 300 00:39:44,500 --> 00:39:46,958 Hvad? Vores juridiske team har allerede fortalt os det. 301 00:39:47,041 --> 00:39:49,125 Vi fjernede hendes billede i sidste uge. 302 00:39:49,208 --> 00:39:50,625 Hvad? Så... 303 00:39:52,458 --> 00:39:54,166 Vent. 304 00:39:54,791 --> 00:39:57,250 Scannede vi virkelig et spøgelse på stedet? 305 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 {\an8}Dette projekt føles virkelig forbandet. 306 00:39:59,708 --> 00:40:03,083 {\an8}Jeg hørte scanneroperatøren Chang, har manglet. 307 00:40:03,166 --> 00:40:06,000 {\an8}Det er fordi du... 308 00:41:22,916 --> 00:41:24,375 Vær ikke bange, Pinny. 309 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 Mor er her. 310 00:41:27,333 --> 00:41:28,458 Mor er her. 311 00:41:36,708 --> 00:41:38,250 Blod. 312 00:41:38,958 --> 00:41:41,208 Giv mig blod. 313 00:43:00,583 --> 00:43:04,500 BEDSTE PARTNER - FORSLAG REVISION 314 00:43:04,583 --> 00:43:08,208 {\an8}ET SPIL TIL FAMILIEBINDING... 315 00:43:08,291 --> 00:43:10,791 {\an8}Hsu-Chuan, scenefilen er beskadiget. 316 00:43:17,083 --> 00:43:18,125 Hvor? 317 00:43:22,125 --> 00:43:25,583 Lerdukke 318 00:43:25,666 --> 00:43:29,333 Lerdukke 319 00:43:29,416 --> 00:43:34,250 En babydukke af ler 320 00:43:34,958 --> 00:43:39,291 Hun har øjenbryn 321 00:43:39,375 --> 00:43:43,333 Og også øjne 322 00:43:43,416 --> 00:43:49,208 Men hendes øjne kan ikke blinke 323 00:43:52,708 --> 00:43:54,958 Vi har lige tjekket det igen. 324 00:43:55,041 --> 00:43:57,208 En stor del af ovnscenen er beskadiget. 325 00:43:58,083 --> 00:44:01,000 - Kan det være, scanneren var i stykker? - Ikke sikker. 326 00:44:01,083 --> 00:44:04,458 {\an8}Selv om det var det, skulle det ikke se ud sådan fra alle vinkler. 327 00:44:05,583 --> 00:44:06,833 {\an8}Kan dette gendannes? 328 00:44:10,041 --> 00:44:14,375 Dette er hvad jeg har restaureret, men mange fejl kræver manuel reparation. 329 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 - Manuelt? - Ja. 330 00:44:17,333 --> 00:44:18,583 Hvor lang tid har du brug for? 331 00:44:19,166 --> 00:44:21,625 Mindst en uge. 332 00:44:21,708 --> 00:44:24,583 Dette udkommer næste onsdag. Vi har ikke en uge. 333 00:44:28,000 --> 00:44:30,166 Send mig filerne, og tjek B-rollen. 334 00:44:30,250 --> 00:44:32,541 - Find noget, vi kan bruge. - Okay. 335 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 Det tog mig mange kræfter at få det. 336 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 Vær forsigtig. 337 00:45:11,791 --> 00:45:12,958 Bryd den ikke. 338 00:45:20,208 --> 00:45:22,375 Hej, hvad laver du? 339 00:45:22,458 --> 00:45:24,833 Jeg har kun brug for dette. Det kan du få tilbage. 340 00:45:24,916 --> 00:45:27,791 Din lille slyngel. Det er trods alt en antikvitet. 341 00:45:27,875 --> 00:45:31,125 Kan du ikke behandle det med samme omhu som talisman? 342 00:45:31,208 --> 00:45:33,416 Jeg kan ikke lade være. Jeg er ikke opdraget godt. 343 00:45:35,583 --> 00:45:39,708 Din far plejede at sige talismaner er beregnet til at redde mennesker. 344 00:45:40,416 --> 00:45:44,125 Men han led hele sit liv på grund af dem. 345 00:45:44,208 --> 00:45:47,458 Du følger i hans fodspor og du er præcis som ham. 346 00:45:50,583 --> 00:45:53,666 Hvad med det her? Lad mig læse din formue. 347 00:45:53,750 --> 00:45:56,625 Måske vil det hjælpe dig med at finde den næste talisman. 348 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 Abyssal Hexagram. 349 00:46:19,916 --> 00:46:22,000 Skat, jeg er hjemme. 350 00:46:23,708 --> 00:46:26,458 Skat? Hvorfor tog du ikke telefonen? 351 00:46:31,541 --> 00:46:32,958 Jeg tog nogle snacks med. 352 00:47:33,708 --> 00:47:34,541 {\an8}Skat. 353 00:47:35,250 --> 00:47:38,041 {\an8}Reparerede du den dukke jeg tog med hjem? 354 00:47:45,750 --> 00:47:47,958 Arbejder du ikke med noget andet? 355 00:47:50,041 --> 00:47:51,416 Hvad er du... 356 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 Hvad laver du?! 357 00:48:33,666 --> 00:48:35,083 AC ser ud til at være i stykker. 358 00:48:35,166 --> 00:48:38,000 Jeg er virkelig træt. Jeg vil bare sove. 359 00:48:38,083 --> 00:48:40,416 Kan du lade være med at være så egoistisk?! 360 00:48:40,500 --> 00:48:43,166 - Jeg tjekker det lige. - Jeg har det ikke godt. 361 00:48:43,916 --> 00:48:45,416 Jeg er virkelig utilpas. 362 00:48:45,500 --> 00:48:47,041 Okay... 363 00:48:49,500 --> 00:48:51,125 Stop med at klø dig i maven. 364 00:48:52,750 --> 00:48:54,041 Honning. 365 00:48:54,125 --> 00:48:55,125 Stop venligst. 366 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 Hsu Mu-Hua! 367 00:49:09,500 --> 00:49:12,958 PLUDSELIGE HUMØRSVINGER UNDER GRAVIDITET 368 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 {\an8}HVORDAN HORMONER PÅVIRKER FØLELSER 369 00:49:23,458 --> 00:49:25,000 Du sloges med din kone? 370 00:49:38,333 --> 00:49:40,708 Vi tog til skadestuen efter det. 371 00:49:40,791 --> 00:49:43,875 Lægen sagde, at det sandsynligvis er stress forårsaget af graviditet. 372 00:49:44,833 --> 00:49:46,875 På det seneste har min kone været... 373 00:49:48,291 --> 00:49:50,666 opfører sig mærkeligt. 374 00:49:51,750 --> 00:49:55,041 Da min kone var gravid, vores hjem var også et rigtig rod. 375 00:49:55,625 --> 00:50:00,333 Ved du, hvad jeg gjorde for at slappe af dengang? 376 00:50:02,125 --> 00:50:03,208 Jeg arbejdede over. 377 00:50:08,916 --> 00:50:11,166 Engang blev jeg ved med at arbejde til meget sent. 378 00:50:11,250 --> 00:50:15,208 Jeg troede, min kone ville blive rasende. 379 00:50:17,375 --> 00:50:19,666 Men da jeg kom hjem, var hun ikke sur. 380 00:50:20,708 --> 00:50:23,041 Hun sad bare i sofaen og græd. 381 00:50:25,333 --> 00:50:28,541 Og hun sagde noget, jeg aldrig vil glemme. 382 00:50:29,666 --> 00:50:30,750 Hun sagde, 383 00:50:32,416 --> 00:50:35,625 ”Jeg ved godt, at jeg er irriterende og du kan ikke lide det, 384 00:50:37,291 --> 00:50:39,791 men der bor nogen inde i mig nu." 385 00:50:41,750 --> 00:50:45,250 "Bare vær hos mig og lad os finde ud af det sammen." 386 00:50:56,583 --> 00:50:59,583 Måske de ti måneder af graviditeten 387 00:51:01,875 --> 00:51:04,583 handler ikke kun om at vente for at barnet kan vokse. 388 00:51:05,666 --> 00:51:07,458 Det handler også om, at jeg er vokset op. 389 00:51:11,833 --> 00:51:12,916 Bare rolig. 390 00:51:13,875 --> 00:51:16,458 Dit barn vil lære dig at vokse op. 391 00:51:21,125 --> 00:51:21,958 Åh, rigtigt. 392 00:51:24,541 --> 00:51:27,208 Min kone fik dig denne amulet fra et tempel. 393 00:51:27,291 --> 00:51:28,958 Vi ønsker dig en problemfri levering. 394 00:51:31,250 --> 00:51:32,375 Tak. 395 00:51:33,541 --> 00:51:35,625 Held og lykke, nybegynderfar. 396 00:51:37,666 --> 00:51:40,125 XUANZHENG TEMPLET 397 00:51:55,875 --> 00:51:59,916 B-ROLL-OPTAG 398 00:52:03,875 --> 00:52:05,000 Hvad laver du? 399 00:52:05,083 --> 00:52:08,791 Det er et meget flot stykke. Her, hold det for mig. 400 00:52:16,333 --> 00:52:19,708 - Hvad gjorde du? - Jeg går tilbage. 401 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 AH-YI 402 00:52:50,458 --> 00:52:51,833 Ah-Yi. 403 00:52:51,916 --> 00:52:53,708 Lerdukken... 404 00:52:55,000 --> 00:52:57,500 Få en taoistisk præst til at tage sig af det... 405 00:52:57,583 --> 00:52:59,166 - Hvad sagde du? - Hjælp... 406 00:53:02,000 --> 00:53:02,833 Ah-Yi? 407 00:53:03,458 --> 00:53:04,708 Hej? 408 00:53:20,333 --> 00:53:21,250 Ah-Yi. 409 00:53:26,250 --> 00:53:28,333 Hjælp mig... 410 00:53:56,458 --> 00:53:58,375 Red mig... 411 00:54:08,583 --> 00:54:09,416 Ah-Yi. 412 00:54:12,291 --> 00:54:13,458 Hsu-Chuan. 413 00:54:14,625 --> 00:54:16,291 Lerdukken. 414 00:54:19,333 --> 00:54:20,291 Hjælp mig. 415 00:54:21,500 --> 00:54:24,000 - Hjælp mig! Behage! - Ah-Yi! 416 00:54:48,833 --> 00:54:49,750 Ah-Yi! 417 00:56:03,666 --> 00:56:04,791 Lerdukken... 418 00:56:06,708 --> 00:56:08,041 På ryggen... 419 00:57:06,750 --> 00:57:12,375 Abyssal-hexagrammet repræsenterer en fremtid fyldt med stor fare. 420 00:57:12,458 --> 00:57:16,583 Men oraklet siger, "Med et oprigtigt hjerte åbner stien sig." 421 00:57:16,666 --> 00:57:18,041 BESLÆG DET ONDE 422 00:57:18,125 --> 00:57:21,083 Forbliv retfærdig og vær modig over for faren. 423 00:57:22,083 --> 00:57:26,750 Du får noget positivt ud af det. 424 00:57:26,833 --> 00:57:31,125 BINDENDE 425 00:57:32,625 --> 00:57:35,708 Hr. Chang, din kollega er blevet kørt på hospitalet. 426 00:57:35,791 --> 00:57:39,916 Men som det eneste vidne, vi skal bruge din erklæring. 427 00:57:40,000 --> 00:57:43,625 Prøv venligst at huske, hvad der skete. Sagde han noget til dig? 428 00:57:44,666 --> 00:57:48,458 Han gav ingen mening. Han bad mig om at redde ham. 429 00:57:48,541 --> 00:57:51,208 {\an8}Han sagde noget om bagsiden af en lerdukke... 430 00:57:51,291 --> 00:57:52,666 {\an8}Lerdukken... 431 00:57:52,750 --> 00:57:54,125 På ryggen... 432 00:57:54,208 --> 00:57:55,166 Talismanen. 433 01:00:00,375 --> 01:00:02,583 Blod. 434 01:00:02,666 --> 01:00:05,666 Giv mig blod. 435 01:00:05,750 --> 01:00:07,125 Krop. 436 01:00:07,208 --> 01:00:08,416 Giv mig kroppen. 437 01:00:09,583 --> 01:00:11,666 Blod. 438 01:01:06,916 --> 01:01:08,333 Mu-Hua. 439 01:01:36,625 --> 01:01:41,125 XUANZHENG TEMPLET 440 01:01:41,208 --> 01:01:45,083 Mr. Chang, denne talisman er ret usædvanlig. 441 01:01:45,166 --> 01:01:46,250 Hvad mener du? 442 01:01:46,833 --> 01:01:50,375 Denne talisman blev skrevet ved hjælp af gamle taoistiske karakterer. 443 01:01:50,458 --> 01:01:53,708 Talismaner skrevet på den måde er normalt meget kraftfulde, 444 01:01:53,791 --> 01:01:56,708 eller indeholde hemmelige teknikker ukendt for udenforstående. 445 01:01:57,750 --> 01:01:59,125 Også... 446 01:01:59,916 --> 01:02:02,125 nogle tegn mangler her. 447 01:02:04,750 --> 01:02:06,291 Mester Li, 448 01:02:06,375 --> 01:02:09,166 kender du nogen hvem kan måske hjælpe? 449 01:02:10,875 --> 01:02:12,291 Situationen er presserende. 450 01:02:13,541 --> 01:02:14,666 Min kone er... 451 01:02:15,416 --> 01:02:16,541 i dårlig stand. 452 01:02:19,958 --> 01:02:21,125 Jeg kender nogen. 453 01:02:22,208 --> 01:02:25,041 Måske kan han hjælpe dig. 454 01:02:25,958 --> 01:02:28,250 Okay, et tip til din afsluttende eksamen. 455 01:02:30,083 --> 01:02:33,875 {\an8}Skriv et bedre til mig lærerevaluering senere. 456 01:02:33,958 --> 01:02:36,500 Det vil gøre tingene lettere for mig og for dig. 457 01:02:37,916 --> 01:02:38,750 Her. 458 01:02:39,333 --> 01:02:40,166 Vælg en. 459 01:02:44,166 --> 01:02:46,000 Sagde du ikke, at du har tabt? 460 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Hvorfor fortsætte med at spille? 461 01:02:47,208 --> 01:02:49,541 Ved du, hvad det vil sige at være en rigtig gambler? 462 01:02:49,625 --> 01:02:52,625 En rigtig gambler bliver ved med at spille til den bitre ende. 463 01:02:54,333 --> 01:02:56,333 Du har sikkert hørt om talismaner. 464 01:02:57,041 --> 01:03:01,708 Ligesom dem du ser i templer for beskyttelse, fred og rigdom. 465 01:03:01,791 --> 01:03:03,708 Men talismaner er ikke alle ens. 466 01:03:03,791 --> 01:03:06,000 Er de ikke bare skriblerier med rødt blæk? 467 01:03:07,500 --> 01:03:12,041 Talismaner bruges til at redde mennesker. De er ikke nogle tilfældige skriblerier. 468 01:03:13,625 --> 01:03:14,500 F.eks. 469 01:03:16,041 --> 01:03:19,458 Denne type, som du kan læse kaldes en "dødelig talisman". 470 01:03:20,500 --> 01:03:24,666 {\an8}Hoved, krop, sind, fødder. Dens skrivning følger strenge regler. 471 01:03:24,750 --> 01:03:29,541 Du kan tænke på det som et værktøj at låne magt fra guderne. 472 01:03:30,916 --> 01:03:33,208 Den anden type er som denne. 473 01:03:33,291 --> 01:03:35,500 Sværere at forstå. 474 01:03:35,583 --> 01:03:37,083 Mere abstrakt. 475 01:03:37,166 --> 01:03:39,416 Det kaldes en "urtalisman". 476 01:03:39,500 --> 01:03:41,416 Det har ikke en fast struktur. 477 01:03:41,500 --> 01:03:45,250 Men hver karakter bærer sin egen kraft. 478 01:03:45,333 --> 01:03:49,916 Hvert slag indeholder en magisk kraft, og den kan ikke udskiftes. 479 01:03:53,666 --> 01:03:54,500 Undskyld mig. 480 01:03:54,583 --> 01:03:58,083 Hvis talismanen er ufuldstændig, mister den sin kraft? 481 01:04:00,083 --> 01:04:03,750 Lad os bare sige en primordial talisman er lidt temperamentsfuld. 482 01:04:03,833 --> 01:04:06,500 Hver manglende karakter svækker dens kraft. 483 01:04:06,583 --> 01:04:11,291 Som manglende tal på en lottokupon. Du går fra førstepræmie til anden, tredje... 484 01:04:11,375 --> 01:04:13,333 Og endelig... ingen præmie. 485 01:04:14,083 --> 01:04:17,541 Kan vi vide, hvad der mangler baseret på de resterende tegn? 486 01:04:23,208 --> 01:04:26,833 - Mester. Hjælp mig venligst. - Jeg får kun timelønnet. 487 01:04:26,916 --> 01:04:29,916 - Find en anden. - Men Mester Li sendte mig til dig. 488 01:04:30,000 --> 01:04:30,833 Venligst... 489 01:04:30,916 --> 01:04:34,291 Hvis det handler om besiddelse, find et medie eller en præst. 490 01:04:34,375 --> 01:04:38,000 - Tag et kig på denne talisman. - Fint. Så irriterende. 491 01:04:42,666 --> 01:04:43,583 Hej. 492 01:04:45,583 --> 01:04:47,666 Hvor har du fået det fra? 493 01:04:59,333 --> 01:05:04,333 {\an8}This primordial talisman is ancient. It's called a "binding talisman." 494 01:05:04,416 --> 01:05:07,333 {\an8}- It's used to seal away evil spirits. - Forsegle væk? 495 01:05:07,416 --> 01:05:09,041 Why would you seal them away? 496 01:05:10,333 --> 01:05:11,833 Spirits aren't that simple. 497 01:05:15,458 --> 01:05:19,291 Some of them are vicious. You can't destroy them or drive them away. 498 01:05:19,375 --> 01:05:22,875 All you can do is seal them away, by trapping them in a vessel. 499 01:05:22,958 --> 01:05:25,041 - Ligesom lerdukken? - Ja. 500 01:05:25,125 --> 01:05:29,541 The more humanlike the vessel is, the easier for it to be possessed. 501 01:05:29,625 --> 01:05:31,208 But ideal for trapping spirits. 502 01:05:31,291 --> 01:05:34,333 Mester, ved du det hvordan fuldfører man denne talisman? 503 01:05:34,416 --> 01:05:37,041 - Lad os bruge det til at forsegle... - Kald mig ikke "mester". 504 01:05:38,875 --> 01:05:40,708 Mit navn er Ah-Sheng. 505 01:05:43,041 --> 01:05:45,208 Med hensyn til at forsegle ånden tilbage i... 506 01:05:51,458 --> 01:05:53,083 vi kan kun tage vores chancer. 507 01:06:06,625 --> 01:06:07,833 Hent hende. 508 01:07:28,375 --> 01:07:30,708 Du trådte på salt og holdt så længe. 509 01:07:40,625 --> 01:07:41,791 Honning. 510 01:07:43,166 --> 01:07:44,375 Okay. 511 01:07:44,458 --> 01:07:45,875 Lad os se, hvem der vinder. 512 01:07:56,125 --> 01:08:00,208 Fem tordener stiger ned fra himlen. Besværgelsen vågner. Talismanen skinner. 513 01:08:00,291 --> 01:08:02,833 Gør forbandelsen tavs. Forvandl flammen! 514 01:08:09,750 --> 01:08:10,791 Bind ånden. 515 01:08:12,708 --> 01:08:14,083 Overførsel! 516 01:08:27,208 --> 01:08:28,708 Den nægter at komme ud. 517 01:08:46,958 --> 01:08:49,458 Jeg tror næsten, jeg blev besat i går. 518 01:08:50,250 --> 01:08:54,375 - Måske fordi jeg rørte ved den dukke. - Det er ikke så nemt at blive besat. 519 01:08:54,458 --> 01:08:58,333 Specifikke betingelser skal være opfyldt for en ånd at besidde nogen. 520 01:09:24,250 --> 01:09:26,666 Mu-Hua. 521 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Mu-Hua. 522 01:09:38,375 --> 01:09:39,208 Pause! 523 01:09:50,083 --> 01:09:53,083 Er det sådan, du forsegler en ånd? Hvilket rod! 524 01:10:03,083 --> 01:10:05,625 Vi burde være i stand til at holde det tilbage indtil videre. 525 01:10:06,916 --> 01:10:09,541 Hvor lang har den lerdukke været i dit hus? 526 01:10:10,625 --> 01:10:12,750 Hvordan kan jeg få min kone tilbage? 527 01:10:15,250 --> 01:10:18,208 Ånder der lever af blod er ikke nemme at have med at gøre. 528 01:10:18,916 --> 01:10:22,250 Spild en dråbe blod, og de vil besidde dig. 529 01:10:23,125 --> 01:10:26,583 Jeg gættede den forkerte talisman, men den har stadig en vis kraft. 530 01:10:26,666 --> 01:10:29,708 Bare ikke nok, så det brød fri efter sekunder. 531 01:10:29,791 --> 01:10:34,791 At dømme efter hvad der mangler i talismanen, der er snesevis af mulige variationer. 532 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 Så prøver vi dem én efter én. 533 01:10:41,416 --> 01:10:45,166 Ånden, der besad din kone ønsker at overtage hendes krop. 534 01:10:45,250 --> 01:10:47,208 - Hvad? - Du hørte mig. 535 01:10:47,291 --> 01:10:52,708 Når nogle onde ånder har fundet en passende krop, overtager de. 536 01:10:52,791 --> 01:10:55,416 - Normalt efter syv dage-- - Sidste onsdag. 537 01:10:57,791 --> 01:11:02,125 Jeg fik den med hjem sidste onsdag, og hun begyndte at opføre sig mærkeligt dagen efter. 538 01:11:05,208 --> 01:11:08,541 Så ved solopgang i morgen, det bliver den syvende dag. 539 01:11:09,416 --> 01:11:11,541 Derefter kommer din kone ikke tilbage. 540 01:11:14,333 --> 01:11:17,583 - Kan du ikke sende den et andet sted hen? - Hør, mand. 541 01:11:17,666 --> 01:11:20,166 Det er ikke så enkelt. 542 01:11:20,250 --> 01:11:21,875 Hun har noget ånden... 543 01:11:21,958 --> 01:11:25,041 Hun har lige repareret dukken. Det er alt! 544 01:11:27,625 --> 01:11:28,875 Repareret? 545 01:11:36,375 --> 01:11:40,625 Ånden valgte en, der vidste hvordan man fjerner talismanen på dukken. 546 01:11:41,208 --> 01:11:43,458 Hvordan kunne det være så ondt? 547 01:11:46,750 --> 01:11:48,833 Ved du, hvordan denne dukke blev lavet? 548 01:11:53,250 --> 01:11:56,625 Hvor fandt du dette? Hvorfor tog du det ikke før? 549 01:11:56,708 --> 01:12:00,708 Det er kompliceret. Min kone er besat af den ånd, den indeholdt. 550 01:12:00,791 --> 01:12:01,958 Ånden? 551 01:12:04,083 --> 01:12:08,833 Du ville vide, hvad der skete til din søster? Dette kan være svaret. 552 01:12:08,916 --> 01:12:10,083 Fru Liu, 553 01:12:12,083 --> 01:12:14,166 du vil have sandheden om din søster, 554 01:12:14,250 --> 01:12:17,791 og han vil spore dukkens oprindelse for at redde sin kone. 555 01:12:19,333 --> 01:12:22,666 Jeg har en idé. Måske kan vi finde svarene på begge dele. 556 01:12:24,541 --> 01:12:26,500 Lad os gøre det, før det er for sent. 557 01:12:49,791 --> 01:12:51,291 Følg min sanghastighed. 558 01:12:51,375 --> 01:12:54,250 - Ikke for hurtigt, ikke for langsomt. - Ja. 559 01:13:12,083 --> 01:13:14,833 Tai Shang Star of Heaven bliver ved med at reagere. 560 01:13:14,916 --> 01:13:17,583 Ånden forlader kroppen og gå ind i underverdenen. 561 01:13:18,250 --> 01:13:21,500 Tai Shang Star of Heaven bliver ved med at reagere. 562 01:13:21,583 --> 01:13:24,375 Ånden forlader kroppen og gå ind i underverdenen. 563 01:13:26,250 --> 01:13:30,250 Husk, når jeg trækker i snoren, du skal vende tilbage. 564 01:13:30,333 --> 01:13:33,250 Hvis røgelsespinden brænder ud, du vil sidde fast der. 565 01:13:57,208 --> 01:13:58,208 Søs. 566 01:13:59,000 --> 01:13:59,875 Søs! 567 01:14:03,041 --> 01:14:05,333 Gå ikke længere eller du bliver taget væk. 568 01:14:13,125 --> 01:14:14,500 Jeg er ked af det. 569 01:14:14,583 --> 01:14:16,416 Vent på mig, skat. 570 01:16:16,541 --> 01:16:19,166 Lerdukke 571 01:16:20,333 --> 01:16:22,750 Lerdukke 572 01:16:23,791 --> 01:16:28,375 En babydukke af ler 573 01:16:31,541 --> 01:16:36,791 Hun er en dukke 574 01:16:37,958 --> 01:16:44,208 Ikke en rigtig baby 575 01:16:45,250 --> 01:16:50,333 Hun har ingen far, der elsker hende 576 01:16:50,416 --> 01:16:53,666 Og heller ingen mor 577 01:16:57,000 --> 01:16:58,125 Hvad så du? 578 01:16:59,875 --> 01:17:01,208 Min søster... 579 01:17:01,291 --> 01:17:05,291 Hun satte sit døde foster ind i leret og gjorde det til en dukke. 580 01:17:06,791 --> 01:17:09,291 Sjæle i kirkegårdsjorden, formet af ild. 581 01:17:10,125 --> 01:17:12,208 Når hun tilføjede føtalt blod og kød, 582 01:17:12,958 --> 01:17:15,750 det vendte sjælene i jorden ind i onde ånder. 583 01:17:26,125 --> 01:17:27,208 Honning! 584 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 Skat... 585 01:17:52,041 --> 01:17:53,375 Min søster... 586 01:17:54,166 --> 01:17:55,916 Hun dræbte sin mand. 587 01:17:56,000 --> 01:17:58,041 Hun dræbte hele familien. 588 01:18:01,083 --> 01:18:03,000 Hun var besat. 589 01:18:03,833 --> 01:18:06,083 Vi har ikke meget tid. Hvad sker der så? 590 01:19:07,416 --> 01:19:10,125 Lerdukke 591 01:19:11,166 --> 01:19:13,291 Lerdukke 592 01:19:15,083 --> 01:19:19,875 En babydukke af ler 593 01:19:22,125 --> 01:19:25,791 Jeg vil være din far 594 01:19:25,875 --> 01:19:29,541 Jeg vil være din mor 595 01:19:29,625 --> 01:19:35,458 Jeg vil elske dig for evigt 596 01:19:40,125 --> 01:19:40,958 Søs! 597 01:19:41,750 --> 01:19:42,666 Søs, lad være! 598 01:19:43,333 --> 01:19:44,166 Søs! 599 01:19:45,208 --> 01:19:47,041 Hsu-Chuan, hold hende fast. 600 01:19:50,500 --> 01:19:51,500 Søs. 601 01:19:53,583 --> 01:19:54,458 Søs. 602 01:20:13,000 --> 01:20:15,750 Disse ånder blev smedet fra kirkegårdsjord. 603 01:20:15,833 --> 01:20:17,375 Ikke underligt, at de er så onde. 604 01:20:17,458 --> 01:20:18,833 - De? - Ja. 605 01:20:18,916 --> 01:20:20,541 Det er ikke kun én. 606 01:20:20,625 --> 01:20:22,958 Der var mange sjæle i den jord. 607 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 Kan vi lukke dem væk? 608 01:20:30,500 --> 01:20:32,125 Vi har ikke noget valg. Lad os gå. 609 01:20:33,250 --> 01:20:35,333 Vi skal finde Liu Hsins lig hurtigt. 610 01:20:39,666 --> 01:20:41,083 At fange en ond ånd, 611 01:20:41,166 --> 01:20:45,250 du har ikke kun brug for en kraftig binding talisman men også et ordentligt kar. 612 01:20:46,375 --> 01:20:47,625 Ifølge gamle tekster, 613 01:20:47,708 --> 01:20:51,875 en menneskekrop kunne bruges til at binde onde ånder, spøgelser og dæmoner. 614 01:20:52,958 --> 01:20:56,833 Det betyder, at en menneskekrop er mere kraftfuld end en lerdukke. 615 01:20:56,916 --> 01:21:00,041 Vi skal finde Liu Hsins lig og forsegl ånderne i den, 616 01:21:00,125 --> 01:21:03,625 ellers bliver de ved med at spise på din kones blod og blive stærkere. 617 01:21:05,583 --> 01:21:07,541 Er der en anden måde, hvis vi ikke gør det? 618 01:21:11,916 --> 01:21:13,250 Du vil ikke vide det. 619 01:21:21,375 --> 01:21:23,083 Så hun, hvor Liu Hsin var? 620 01:21:23,166 --> 01:21:26,416 Ifølge hende begravede Liu Hsin sig selv bag ovnvæggen. 621 01:21:26,500 --> 01:21:27,750 Sammen med dukken. 622 01:21:27,833 --> 01:21:30,208 - Hvad laver du? - Det er næsten daggry. 623 01:21:30,791 --> 01:21:34,416 Hvis du går derhen og bliver besat, hele din familie vil gå tabt. 624 01:21:38,875 --> 01:21:41,250 Jeg vil holde ud indtil røgelsen brænder ud. 625 01:21:41,333 --> 01:21:43,625 Herefter er det næsten daggry. 626 01:21:43,708 --> 01:21:45,375 Hold øje med din kone. 627 01:21:50,791 --> 01:21:52,833 Dette vil beskytte dig, hvis de kommer tæt på. 628 01:21:56,750 --> 01:21:59,458 At finde den bindende talisman er også vigtigt for mig. 629 01:21:59,541 --> 01:22:02,375 HEMMESTERBOLIG, LONGHU-BJERGET 630 01:22:07,291 --> 01:22:08,291 Ah-Sheng. 631 01:22:10,291 --> 01:22:11,666 Jeg tror, ​​jeg kan hjælpe dig. 632 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 Layoutet er kompliceret. 633 01:22:24,375 --> 01:22:25,500 Lad os gå ovenpå. 634 01:22:26,333 --> 01:22:31,083 Buddha hallen er deroppe, og ovnrummet er bagved. 635 01:22:38,875 --> 01:22:43,208 Selv en gudestatue blev knust som denne. Hvor meget blod indtog de? 636 01:22:44,666 --> 01:22:48,041 - Hvad sagde du? - Jeg sagde... det bliver ikke nemt. 637 01:22:50,666 --> 01:22:53,333 Lad os gå. Tiden løber ud. 638 01:22:57,541 --> 01:22:58,416 Hvad er der galt? 639 01:23:01,708 --> 01:23:02,541 Jeg døde. 640 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Jeg skal genstarte. Er du der? 641 01:23:04,416 --> 01:23:06,875 - Jeg er på stedet, hvor du døde. - Okay. 642 01:23:06,958 --> 01:23:09,291 Hold dig til planen. Jeg kommer for at finde dig. 643 01:23:13,125 --> 01:23:15,375 Du sagde, at der var mange variationer. 644 01:23:15,458 --> 01:23:19,208 Så selvom vi finder hendes lig, vi kan måske ikke fange ånderne. 645 01:23:19,291 --> 01:23:20,125 Ja. 646 01:23:20,208 --> 01:23:24,541 Min kollega lavede en scenescanning til spillet den dag han fandt lerdukken. 647 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 Det er identisk med huset. 648 01:23:26,541 --> 01:23:28,250 Kom til sagen. Det er næsten daggry. 649 01:23:30,125 --> 01:23:32,333 Scenen blev fuldstændig scannet. 650 01:23:32,416 --> 01:23:36,833 Det betyder dukken og dens ødelagte stykker blev også scannet. 651 01:23:36,916 --> 01:23:40,125 De ødelagte stykker burde have talismanens manglende del. 652 01:23:41,000 --> 01:23:44,166 Så vi gik fra hinanden. 653 01:23:44,250 --> 01:23:46,750 Du finder Liu Hsins lig i den virkelige verden. 654 01:23:48,375 --> 01:23:50,916 Og jeg går ind i spillet for at finde de manglende brikker. 655 01:23:51,833 --> 01:23:55,958 Så sætter vi dem sammen for at afsløre den fulde talisman. 656 01:23:56,625 --> 01:23:59,666 Kun da kan vi forsegle ånderne væk før solopgang. 657 01:24:12,250 --> 01:24:13,208 Dejlig fest. 658 01:24:30,666 --> 01:24:32,541 Er du nået frem til opbevaringsrummet? 659 01:24:33,208 --> 01:24:37,333 Jeg er i rummet med en masse grimme dukker. 660 01:24:37,416 --> 01:24:38,833 Ja, det er det. 661 01:24:39,458 --> 01:24:41,375 Gå til enden, og drej til venstre. 662 01:24:42,000 --> 01:24:44,125 Den passage fører til ovnrummet. 663 01:24:56,708 --> 01:24:58,041 Forsøger du at besidde mig? 664 01:24:58,708 --> 01:25:00,750 I bragte dette over jer selv. 665 01:25:00,833 --> 01:25:02,875 Fem tordener stiger ned fra himlen. 666 01:25:02,958 --> 01:25:05,041 Qi til ødelæggelse. Pause! 667 01:25:18,500 --> 01:25:20,833 Hvilket praktisk sted at dø. 668 01:25:39,333 --> 01:25:40,416 Jeg har fundet Liu Hsin. 669 01:25:40,500 --> 01:25:42,000 Har du fundet de manglende stykker? 670 01:25:42,083 --> 01:25:44,708 Jeg leder stadig. Bær med mig lidt endnu. 671 01:26:24,958 --> 01:26:26,458 Vi har lige tjekket det igen. 672 01:26:26,541 --> 01:26:29,916 En stor del af ovnscenen er beskadiget. 673 01:26:31,125 --> 01:26:33,583 - Kan det være, at scanneren var i stykker? - Ikke sikker. 674 01:26:33,666 --> 01:26:37,500 Selv om det var det, skulle det ikke se ud sådan her fra alle vinkler. 675 01:26:48,833 --> 01:26:50,000 Læg den tilbage. 676 01:26:53,375 --> 01:26:54,708 Læg den tilbage. 677 01:26:56,000 --> 01:26:57,541 Læg dukken tilbage. 678 01:27:16,458 --> 01:27:19,791 Aske til aske, det er alles skæbne. 679 01:27:19,875 --> 01:27:22,958 Røgelsen er ikke brændt ud endnu. Det kan ikke brænde ud. 680 01:27:54,458 --> 01:27:55,458 Ah-Sheng. 681 01:27:57,666 --> 01:27:58,916 Jeg fandt talismanen. 682 01:28:04,083 --> 01:28:06,000 Ah-Sheng! 683 01:29:03,583 --> 01:29:04,583 Ah-Sheng! 684 01:29:04,666 --> 01:29:07,041 Min kone er væk. 685 01:29:07,958 --> 01:29:10,208 For fanden. Jeg bad dig holde øje med hende! 686 01:29:13,000 --> 01:29:13,833 Ah-Sheng! 687 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Åbn døren! 688 01:29:22,041 --> 01:29:22,875 Ah-Sheng! 689 01:29:31,208 --> 01:29:32,875 Find noget... 690 01:29:33,875 --> 01:29:35,375 Bryd døren op nu! 691 01:29:48,791 --> 01:29:49,625 Brug talismanen! 692 01:29:51,250 --> 01:29:52,833 Brug talismanen! 693 01:30:17,666 --> 01:30:18,750 Hsu... 694 01:30:19,416 --> 01:30:21,250 Hsu-Chuan. 695 01:30:24,833 --> 01:30:25,958 Hsu-Chuan. 696 01:30:29,208 --> 01:30:30,708 Jeg har fundet den manglende brik. 697 01:30:31,291 --> 01:30:32,166 Honning! 698 01:30:46,708 --> 01:30:48,750 - Skat! - Hsu-Chuan. 699 01:30:50,875 --> 01:30:51,708 Honning. 700 01:30:53,375 --> 01:30:54,208 Honning. 701 01:30:56,916 --> 01:30:57,791 Mu-Hua, 702 01:30:58,583 --> 01:30:59,708 du er tilbage. 703 01:31:04,125 --> 01:31:05,791 Jeg føler mig så syg. 704 01:31:07,500 --> 01:31:09,458 Jeg ved det. 705 01:31:11,875 --> 01:31:13,333 Lad os kæmpe sammen. 706 01:31:14,833 --> 01:31:16,875 Giv ikke op. 707 01:31:19,375 --> 01:31:20,208 Se... 708 01:31:25,750 --> 01:31:26,958 Lille Pinny. 709 01:31:30,291 --> 01:31:31,583 Den lille Pinny du tegnede? 710 01:31:32,166 --> 01:31:33,083 Er hun ikke sød? 711 01:31:33,166 --> 01:31:35,458 - Hun er så grim. - Hvad mener du? 712 01:31:35,541 --> 01:31:38,500 - Hvorfor er hun blond? - Jeg syntes, det var trendy. 713 01:31:46,250 --> 01:31:48,333 Vi er en familie. 714 01:31:48,958 --> 01:31:50,083 Sammen. 715 01:31:50,708 --> 01:31:52,458 Sammen som familie. 716 01:32:02,041 --> 01:32:03,041 Hsu-Chuan! 717 01:32:03,125 --> 01:32:04,166 Hold hende fast! 718 01:32:06,583 --> 01:32:08,583 Fem tordener stiger ned fra himlen. 719 01:32:08,666 --> 01:32:10,041 - Besværgelsen vågner. - Skat! 720 01:32:10,125 --> 01:32:11,250 Gør forbandelsen tavs. 721 01:33:21,333 --> 01:33:22,291 Honning. 722 01:33:24,875 --> 01:33:25,916 Vi kan ikke bruge et lig. 723 01:33:27,000 --> 01:33:29,458 De er blevet for stærke efter at have fodret på hendes blod. 724 01:33:33,791 --> 01:33:34,916 Skat, baby. 725 01:33:39,291 --> 01:33:42,458 Det er ikke din kone. De ønsker at blive genfødt gennem barnet. 726 01:33:52,958 --> 01:33:54,083 Hvad laver du? 727 01:33:54,166 --> 01:33:57,208 - Vi skal forsegle dem inde i babyen. - Nej! 728 01:33:57,291 --> 01:33:58,750 Der må være en anden måde! 729 01:33:58,833 --> 01:34:01,666 Skat, red lille Pinny. 730 01:34:02,250 --> 01:34:05,333 Vi er ude af tiden. Jeg kan stadig redde din kone. 731 01:34:06,500 --> 01:34:09,291 Der må være en anden måde. 732 01:34:09,375 --> 01:34:12,916 - Jeg redder dem begge. - Red Pinny. 733 01:34:13,000 --> 01:34:15,500 Det er næsten daggry. Du mister dem begge! 734 01:34:16,541 --> 01:34:17,458 Venligst... 735 01:34:18,375 --> 01:34:20,250 Jeg vil gerne gemme dem begge. 736 01:34:20,333 --> 01:34:21,458 Behage. 737 01:34:21,541 --> 01:34:23,208 Der må være en anden måde. 738 01:34:24,125 --> 01:34:25,541 Der må være en anden måde. 739 01:34:33,250 --> 01:34:34,750 Du er ude af tiden. 740 01:34:38,583 --> 01:34:40,166 At fange en ond ånd, 741 01:34:40,250 --> 01:34:44,541 du har ikke kun brug for en kraftig binding talisman men også et ordentligt kar. 742 01:34:47,125 --> 01:34:49,666 Er der en anden måde? 743 01:34:51,583 --> 01:34:58,000 Onde ånder og sjæle fra kirkegårdsjord kan kun forsegles inde i levende kroppe. 744 01:34:59,208 --> 01:35:00,458 Ah-Sheng! 745 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Hsu-Chuan! 746 01:35:15,916 --> 01:35:16,750 Hsu-Chuan! 747 01:35:19,791 --> 01:35:20,958 Hsu-Chuan, nej! 748 01:35:22,250 --> 01:35:23,375 Nej. 749 01:35:25,291 --> 01:35:26,416 Gør det ikke. 750 01:35:31,916 --> 01:35:33,000 Ingen! 751 01:35:35,333 --> 01:35:37,333 Forsegl dem nu! 752 01:36:05,583 --> 01:36:06,708 Nej. 753 01:36:07,833 --> 01:36:08,958 Hsu-Chuan. 754 01:36:19,791 --> 01:36:20,916 Hsu-Chuan. 755 01:36:22,416 --> 01:36:23,291 Hsu-Chuan. 756 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Blod. 757 01:36:26,500 --> 01:36:28,000 Giv mig kroppen. 758 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Jeg vil have kroppen. 759 01:36:29,916 --> 01:36:30,875 Babyens krop. 760 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 Hsu-Chuan! 761 01:36:32,375 --> 01:36:34,916 Stop hende! 762 01:36:35,000 --> 01:36:36,041 Hsu-Chuan, lad være. 763 01:36:37,166 --> 01:36:38,875 Hsu-Chuan, lad være! 764 01:36:39,541 --> 01:36:41,166 Jeg er Mu-Hua! 765 01:36:41,250 --> 01:36:44,250 Stop hende! 766 01:37:05,000 --> 01:37:06,291 Honning. 767 01:37:10,833 --> 01:37:12,708 Hsu-Chuan. 768 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 Hsu-Chuan. 769 01:37:22,833 --> 01:37:24,666 Giv ikke op. 770 01:37:26,208 --> 01:37:27,458 Vi er en familie. 771 01:37:28,875 --> 01:37:30,041 Sammen. 772 01:37:39,000 --> 01:37:39,916 Hsu-Chuan! 773 01:37:47,083 --> 01:37:49,500 Ah-Sheng! Nu! 774 01:37:51,791 --> 01:37:53,000 Ah-Sheng! 775 01:37:53,083 --> 01:37:55,291 Sagde du ikke, at talismaner reddede liv? 776 01:37:58,166 --> 01:37:59,791 Forsegl dem nu! 777 01:38:01,208 --> 01:38:02,291 Nej... 778 01:38:13,750 --> 01:38:15,875 Fem tordene stiger ned fra himlen. 779 01:38:15,958 --> 01:38:18,708 Tre brande antændes og forvandles i 10.000 formularer. 780 01:38:19,708 --> 01:38:22,958 - Besværgelsen vågner. Talismanen skinner. - Nej! 781 01:38:24,375 --> 01:38:26,416 Chang Hsu-Chuan! Kom tilbage! 782 01:38:26,500 --> 01:38:29,000 Rens flammen. Gør forbandelsen tavs. 783 01:38:35,458 --> 01:38:36,291 Luk dem ind! 784 01:38:54,875 --> 01:38:56,208 Lille Pinny... 785 01:39:00,333 --> 01:39:02,875 Hun vil vokse op sundt. 786 01:39:51,958 --> 01:39:55,750 "Der var engang, der var en gammel snedker." 787 01:39:56,791 --> 01:39:59,458 "Det drømte han en dag 788 01:40:00,583 --> 01:40:04,083 han ville lave sin egen dukke." 789 01:40:05,583 --> 01:40:09,500 "En dag begyndte han at arbejde." 790 01:40:10,833 --> 01:40:13,833 "Skærer træet lidt efter lidt..." 791 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 "Pludselig 792 01:40:18,083 --> 01:40:20,625 dukken blinkede." 793 01:40:22,875 --> 01:40:25,833 "Den smilede til ham og sagde: 794 01:40:31,791 --> 01:40:33,166 "Far." 795 01:40:44,541 --> 01:40:45,625 Far. 796 01:40:52,750 --> 01:40:53,875 Far. 797 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 Pakke til fru Hsu Mu-Hua. 798 01:41:08,958 --> 01:41:12,250 DREAMLAND UNDERHOLDNING 799 01:41:44,416 --> 01:41:45,666 Dufter så godt. 800 01:41:49,916 --> 01:41:50,750 Frokosten er klar. 801 01:42:07,250 --> 01:42:10,375 Fuldt kogt sashimi. Det er ikke nødvendigt, at bøffen er gennemstegt. 802 01:42:24,375 --> 01:42:28,125 Lille Pinny er seks måneder gammel. 803 01:42:29,833 --> 01:42:31,416 Nu kan hun vælte. 804 01:42:32,625 --> 01:42:33,666 Og... 805 01:42:34,583 --> 01:42:36,166 Jeg lærte hende 806 01:42:37,791 --> 01:42:39,208 at sige "far". 807 01:42:42,041 --> 01:42:44,416 Hun er for lille. Hun kan ikke tale endnu. 808 01:43:08,833 --> 01:43:10,500 Jeg savner dig så meget. 809 01:43:14,291 --> 01:43:16,083 Så, så meget. 810 01:43:25,666 --> 01:43:27,083 Jeg er altid med dig. 811 01:43:29,416 --> 01:43:31,791 Forbundet til din telefon og computer. 812 01:43:31,875 --> 01:43:33,708 Jeg opdaterer dem hver dag. 813 01:43:34,500 --> 01:43:38,000 Jeg vil se lille Pinny vokse op og jeg vil se dig blive gammel. 814 01:43:45,500 --> 01:43:47,416 Jeg holder din hånd for evigt. 815 01:43:49,583 --> 01:43:51,166 Hold dig med selskab... 816 01:43:55,416 --> 01:43:57,041 Åh, jeg mener... 817 01:43:57,125 --> 01:43:58,583 Vi vil være sammen. 818 01:45:33,000 --> 01:45:36,500 BINDENDE 819 01:45:43,416 --> 01:45:50,416 STJÆLLER SJÆL - LÅN LIV 820 01:46:30,875 --> 01:46:34,333 OPSTANDELSE 821 01:50:20,333 --> 01:50:25,333 Undertekstoversættelse af: